「米原発 外部電源失い緊急停止」

2012 - 01/31 [Tue] - 10:56

　すみません、今日はネットのニュースを見ていて久しぶりに小ネタを拾ったので。

　今日のヤフーのニュースを見ていますと「米原発　外部電源失い緊急停止」というタイトルがありました。私は関西に住んでいる人間ですから「米原発」と書いてあるので、「ははぁ、ここのところ雪が凄いから、米原発のＪＲ快速電車がどこかでトラブル起こして止まったんだな」と思ったわけです。

　で、どんな事故が起きたんだろうと思ってニュースのタイトルをクリックしてビックリ。そこにあるのは「米イリノイ州の原発自動停止・・・外部電源が停電」のニュースだったのです（笑）。「え、電車の話と全然違うやん。」ってなもんで、すっかりずっこけ。「なんじゃそりゃ」ってなもんです（笑）。

　そうか「米原発」を私は「米原　発」と読んだわけですが、ニュースが意図するほうは「米　原発」だったのね・・。全く紛らわしいなぁ、意味わかんねぇよ。

　こう言うのって結構多いんですよね。短くニュースのタイトルをまとめたいという意図はわかりますけど、せめて半角のスペースを入れるなりなんなりして、伝える側ももうちょっと内容を正確に伝えるような努力をしてもらえないもんですかね（笑）。